		GNU t[p_
                 o[W 1.1A2000N3
                  {A2002N529

 Copyright (C) 2000  Free Software Foundation, Inc.
     59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
 ̗p_񏑂Aꎚ傻̂܂܂ɕЕz邱Ƃ͋B
 ύX͔F߂ȂB

 This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation
 License into Japanese.  It was not published by the Free Software
 Foundation, and does not legally state the distribution terms for
 documents that uses the GNU FDL--only the original English text of
 the GNU FDL does that. However, we hope that this translation will
 help Japanese speakers understand the GNU FDL better.
    
 (: ȉGNU Free Documentation License̔ȓ{łB
 ̓t[\tgEFAc(the Free Software Foundation)ɂĔ
 \ꂽ̂ł͂ȂA GNU FDLKp̔Еz@IɗL
 `ŏqׂ̂ł͂܂BЕzƂĂGNU FDL̉pŃeLXg
 Ŏw肳Ă݂̂̂LłBȂA̖͂|󂪁A
 {gplXɂƂGNU FDLǂ鏕ƂȂ邱Ƃ
 ]ł܂B)
    
 | c^s<mhatta@gnu.org>sB
 http://www.gnu.org/licenses/fdl.txtłB̎wEPĂ}
 B

0. ͂߂

̗p_񏑂̖ړÍǍ_񏑂Kp}jA⋳ȏA
̑ʂɂȂĂ镶(ł͂Ȃ)RƂӖŁut[v
邱ƁAȂ킿AύX̗L邢͖ړỈcc킸A
ĔЕz鎩RׂĂ̐lXɌʓIɕۏ؂邱ƂłBĂ
̌_񏑂ɂA҂oŎ҂̒앨ɑ΂đ̌hӂƏ܎^
𓾂iی삳܂B܂AlsύXɑ΂ĐӔC𕉂킸
ςނ悤ɂȂ܂B

̗p_񏑂́uRs[tgvIȃCZẌłǍ_
񏑂Kpꂽh앨́Aꎩg܂{ƓӖ
Ńt[łȂ΂Ȃ܂B̌_񏑂́At[\tgEFÂ߂
݌vꂽRs[tgȃCZXłGNUʌOgp_񏑂
̂łB

(: Rs[tg(copyleft)̊TOɂĂ 
http://www.gnu.org/copyleft/copyleft.ja.htmlQƂ)

̗p_񏑂́At[\tgEFAp̃}jAɓKp邱Ƃ
ړIƂď܂Bt[\tgEFA̓t[ȕKvƂĂ
At[ȃvO͂̃\tgEFAۏ؂̂ƓR񋟂
}jAƋɔЕzׂłBǍ_񏑂̓Kp
͂̓\tgEFÃ}jAɗ܂܂BΏۂƂȂ钘앨ɂĈ
肪łA邢͂ꂪꂽЂƂďoł邩
Ɋւ炸Ǎ_񏑂͕ŏꂽȂ钘앨ɂKp邱
\łBƂẮAɂ̌_񏑂QƂړIƂ钘
ɓKp邱Ƃ߂܂B

1. ̗p_񏑂̓Kp͈͂Ɨp̒`

앨̌_񏑂̒߂̉ŔЕz|̍mA쌠҂
̒ɏׂẴ}jA邢͂̑̒앨́A{p_
̓KpΏۂƂȂBȉɂāAuwxvƂ͂̂悤ȃ}jA
Ȃ앨ׂĂwBÖȂΒNł_̓҂ƂȂ邱
łǍ_񏑒ł́uȂvƕ\B

wx́uϔŁvƂ́Aꎚ咉ɕA邢͕ύX⑼
ւ̖|sǂɊւ炸Áwx̑Ŝ邢͈ꕔ
܂ޒ앨ׂĂӖB

uOt(Secondary Section)vƂ́Awxł̎|w肳ꂽ
{ɐ悾ĒuꕔłAwx̏oŎ҂邢͒҂ƁA
wxŜ̎(邢͂Ɋ֘A鎖)Ƃ̊֌Ŵ݂_AS
ƂĂ̎̔eɒڑeS܂܂Ȃ̂ł(Ƃ΁A
wẍꕔw̋ȏƂAOtł͐wɂ
Ă͂ȂȂ)BOtň֌ẂA̎肠邢͊֘A
鎖Ƃ̗jIȂȂ̂ƂmȂAɊւ@IA
ƓIANwIAϗIA邢͐IɂĂmȂB

uύXs(Invariant Sections)vƂ͑OẗŁA炪ύXs
ł邱ƂAwx̌_񏑂̉Ŕ\|qׂm
Ă̑̕薼ƋɖĂ̂łB

uJo[eLXg(Cover Texts)vƂ́Awx̌_񏑂̎w肷
̉Ŕ\|qׂmɂāAu\Jo[eLXgv邢
uJo[eLXgvƂė񋓂ꂽZ͂̂ƂwB

wx́uߓIvƂ́A@Bɂǂݎ肪\ȁwx̕
̂ƂwBߓIȕ̕`́A̎dlʂ̐lXɓ
\ŁA̓eʓIȃeLXgGfB^A܂(fō\
摜Ȃ)ʓIȃyCgvOA邢(}ʂȂ)
L\Ȑ}GfB^ŒڂȒPɉ{ѕҏWłAȂ
eLXgtH[}b^ւ̓͂ɓK(邢͂̂悤ȏ`ւ̎
IȕϊɓK)̂łȂ΂ȂȂBߓIȃt@C`ւ̕
łĂÃ}[NAbvǎ҂ɂ邻ȍ~̕ύX킴Ǝז
jQ悤Ɏdg܂ꂽ͓̂ߓIłƂ͌􂳂ȂBߓIł
Ȃ́u񓧉ߓIvƌĂ΂B

ߓIɓK`̗ƂẮA}[NAbv܂܂Ȃv[ 
ASCII`ATexinfo͌`ALaTeX͌`Aʂɓ\DTDp 
SGML邢XMLAĐlԂɂύXz肵Đ݌vꂽAWɏ
VvHTMLȂǂB񓧉߂Ȍ`ƂĂPostScriptA 
PDFAƐIȃ[hvZbTł̂݉{ҏWłƐIȃt@C`A
ʂɂ͓łȂDTD܂͏ngSGMLXMLÃ[hv
ZbTAo݂͂̂ړIƂ@BHTMLȂǂ܂܂B

u(Title Page)vƂ́AꂽЂɉẮAۂ̕\ĝ
Ȃ炸Ǎ_񏑂\Ɍfڂ邱Ƃ`Â镶͂}ȂǂAǂ
₷`ōڂ̂ɕKvȂ́A\Ɉy[WӖB
\ɗނ̂`Ŕ\钘앨ɂẮAuvƂ͖{
̎n܂ɐ悾Ă̒앨̑薼łڗ`Ōꏊ̋߂
u镶͂̂ƂwB

2. Iɒȕ

̗p_񏑁A̒쌠\Ǎ_񏑂wxɓKp|
qׂm̎OׂĂ̕ɕAȂ̌_
Ŏw肳ĂȊÔȂǉȂAȂ͂́wx
Apł邩ۂ킸Ȃ`łЕz邱ƂłB
Ȃ́AȂ쐬邢͔Еz镡ɑ΂āA{ĕZp
IȎ@ɂĖWQAKĂ͂ȂȂBȂAƈ
ɑ㉿𓾂Ă܂ȂBȂʂ̕Еzۂɂ́A{_
񏑑3Ŏw肳ɂ]Ȃ΂ȂȂB

܂Ȃ́ALƓ̉ŁAݗ^蕡ɊJ
邱ƂłB

3. ʂ̕

ȂAwẍꂽ100𒴂ďołA܂
wx̗pmJo[eLXǧfڂvĂꍇɂ́Aw
肳ꂽׂẴJo[eLXgA\Jo[eLXg͕\\ɁAJo[
eLXg͗\ɁA͂Ɠǂ݂₷`ōڂ\̒ɕ{
Ԃ܂Ȃ΂ȂȂB܂A̕\ɂāA̕
oŎ҂ƂĂ̂Ȃ͂Ƃǂ݂₷`ŊmFłȂ΂Ȃ
ȂB\\ł́wx̊Sȑ薼A薼\邷ׂĂ̌ꂪ
ڗ悤ɂāAF\Ȍ`ŎȂ΂ȂȂB̏
āA\ɑ͂̕}Ȃǂ邱Ƃ͋B\݂̂ύX
́Aꂪwx̑薼ۑL̏𖞂Aق
̓_ł͒IɒȕƂĈB

ǂ炩̕\ɗvJo[eLXg̗ʂēǂ݂₷
߂邱Ƃs\Ȃ΁AȂ̓eLXg擪̈ꕶ(邢͓K؂Ɏ
邾)ۂ̕\ɍڂA͗אڂy[WɍڂׂłB

Ȃwx́u񓧉ߓIv100𒴂ďoł邢͔
zȂ΁Aꂼ̔񓧉߂ȕƈꏏɋ@Bœǂݎ\ȓ
IYt邩Aꂼ̔񓧉߂ȕ(邢͂ɕt
)ŁAɃANZX\ȃRs[^lbg[N̏ݒnLq
Ȃ΂ȂȂB̏ꏊɂ́AeIɔ񓧉߂ȕƐȂA
Sȁwx̓ߓIuA܂Albg[N𗘗p
ʌOŁAʂɕWIƍllbg[Nvg
Rgă_E[h邱ƂłȂ΂ȂȂBȂ
҂̑IIԂȂ΁A̔ł̔񓧉߂ȕO(ځA邢
Ȃ̑㗝lȂƎ҂)ŌɔЕzĂŒ1NԂ́A̓
Iw̏ꏊŃANZX\ł葱邱Ƃۏ؂悤A
߂ȕ̑ʔЕzn߂ۂɏ\ɐTdȎ菇𓥂܂Ȃ΂ȂȂB

͗v]łKvł͂ȂAwx̒҂ɁAwx̍XV
ꂽłȂɒ񋟂@^邽߁Aߔ񓧉߂킸ʂ̕
ĔЕzn߂Oɂ͔ނɂƘAĂĂقB

4. 

wx̉ϔł̗p_񏑂ƍו܂œ̌_̉Ŕ\
AȂ킿{̖ϔłŒu`ł̔ЕzƕύXA̕
L邷ׂĂ̐lXɋAȂ͉ϔłL2
ё3w肷̉ŕєЕz邱ƂłBɁA
Ȃ͉ϔłɂĈȉ̂ƂsȂ΂ȂȂB

A. (Ε\ɂ)Awxсwx̂ȑO̔ł
   薼ڂ邱(ȑO̔ł΁Awx́uv
   ̏͂ɗLĂ͂ł)B̔ł̏oŎ҂狖𓾂
   ΁AȑO̔łƓ薼gĂǂB
B. ɁAϔłɂύXs 1lȏ̐lc̖L
   ƁB킹Č́wx̒҂ƂāAŒ5l ( 5lȉȂ
   ׂ)̎v҂L邱ƁB
C. ɁAϔł̏oŎҖoŎ҂ƂċLڂ邱ƁB
D. wxɂ邷ׂĂ̒쌠\cƁB
E. ̒쌠\̋߂ɁAȂ̕ύXɑ΂KȒ쌠\ǉ
   邱ƁB
F. 쌠\̂ɁAϔł̌_񏑂̏̉ŗp邱Ƃ
   Oɑ΂ċ闘pm܂߂邱ƁB̌`͖{_񏑖
   ɂtLŎĂB
G. ́wx̗pmɏꂽAύXs̊SȈꗗƁA
   vJo[eLXgƂAϔł̗pmłύXɎc
   ƁB
H. ̌_񏑂́AύXĂȂ܂߂邱ƁB
I. u(History)vƑ肳ꂽ͂Ƃ̑薼ۑAɉϔł́A
   ȂƂ薼AoŔNAVύX̒ҖAoŎҖA
   Ɍfڂ̂Ɠ悤ɋLڂꍀ邱ƁBwx
   uvƑ肳ꂽ݂͂Ȃꍇɂ́Awx̑薼AoŔNA
   ҁAoŎ҂Ɍfڂ̂Ɠ悤ɋLڂ͂pӂAL
   ŏqׂ悤ȁAϔłꍀ邱ƁB
J. wxɁAwx̓ߓIւ̌IANZX̂߂Ɏw
   ꂽlbg[NIݒnLڂĂȂ΁Aۑ邱
   ƁBlɁÁwx̌ɂȂAȑO̔łŎw肳Ălb
   g[NIݒnڂĂȂ΁Aۑ邱ƁB̏
   ́uv̏͂ɒuĂǂBAꂪwxg菭
   Ƃ4NOɏołꂽ앨̏łA邢͉ϔłQ
   lɂĂł̌X̏oŎ҂狖𓾂Ȃ΁Ȁ폜
   Ă܂ȂB
K. uӎ (Acknowledgement)v邢́u(Dedication)vƑ肳ꂽ
   Ȃ͂Ȁ͂̑薼ۑȀ͂̓e(ev҂ւ̎ӈӂ
   邢͌̈)ƌ꒲ۑ邱ƁB
L. wx̕ύXsA̖{ё薼ύXɕۑ
    邱ƁB͔ԍ₻ɑ̂͏͂̑薼̈ꕔƂ͌􂳂ȂB
M. uE̎ (Endorsement)vƂ悤ȏ͖tꂽ͂͂
   č폜邱ƁB̂悤ȏ͂ϔłɊ܂߂Ă͂ȂȂB
N. łɑ݂͂uE̎vƂ悤ɉA薼̓_ŕ
   Xs̂ǂꂩƏՓ˂悤ɉĂ͂ȂȂB

ϔłɁAOtƂĂ̏𖞂Awx畡ꂽ
͂}Ȃǂ܂łȂAOIȏ͂邢͕t^V
܂Ȃ΁AȂ͊]ɂ肻̏͂̈ꕔ邢ׂ͂ĂύXs
Ɛ錾邱ƂłBύXs錾邽߂ɂ́Ȁ͂̑薼
ϔł̗pm̕ύXsꗗɒǉΗǂB̑
͖͑̏Ƃ͑Sʂ̂̂łȂ΂ȂȂB

܂܂eA܂܂ȏWcɂ邠Ȃ̉ϔłɑ΂鐄E̎̂
łAȂ́AuE̎ (Endorsement)vƂ悤ȑ薼̏͂
ǉ邱ƂłBE̗̎ƂẮAsAr[̒qA邢
͕W̌Ђ`ƂĂ̒ĉɏFꂽƂȂ
B

Ȃ́A 5܂ł̈ꕶ\Jo[eLXgƂāA 25܂ł̕𗠕\
eLXgƂāAϔł̃Jo[eLXgꗗ̖ɉ邱ƂłB
lȂĉ(邢͒c̓Ō΂ꂽɂ)邱
Ƃł̂́A\Jo[eLXgїJo[eLXgƂĂꂼ
݂̂łBȑOłɂ̕ɂāA\ꂩ̕\
Ȃ(܂͂Ȃ\铯c̓ňׂꂽɊÂ)Jo[
eLXg܂܂ĂȂ΁AȂVɒǉ邱Ƃ͂łȂB
Ȃ́ǍÂȑȌoŎ҂疾Iȋ𓾂Ȃ
΁AÂu邱ƂłB

wx̒҂邢͏oŎ҂́A̗p_񏑂ɂāAނ̖O
𗘗p邱ƂĂ킯ł͂ȂBނ̖Oϔł̐`Ɏg
Aϔłւ̖I邢َ͖Iȕۏ؂̂߂ɎgƂ
̂ł͂ȂB

5. ̌

Ȃ́AL4ɂĉϔłɊւĒ`ꂽ̉ŁA̗
p_񏑂̉Ŕ\ꂽ̕ɂ܂Ƃ߂邱ƂłB
̍ہA{ƂȂ镶ɂύXsSāAύXɌ̒앨
Ɋ܂߁AȂ앨̕ύXsƂĂ̗p
mɂėLȂ΂ȂȂB

̒앨ɂĂ͂̌_񏑂̕܂ł΂悭A
e̕ύXsꍇɂ͈őpĂ悢B薼
ëقȂύXsȂ΁Â悤ȕ̂ꂼ
薼̍ŌɁA(ĂȂ)̌̕҂邢͏oŎ҂
OŁA邢͑ƏdȂȂ悤ȔԍJbRłċLڂ邱
ŁAꂼꌩt悤ɂȂ΂ȂȂB̒앨̗p
mɂύXs̈ꗗɂĂA͂̑薼ɓl̒
邱ƁB

̒앨ɂẮAȂ͂ꂼ̌́uvƑ肳ꂽ
镔܂Ƃ߂āAuvƂ͂ɂȂ΂ȂȂBlɁA
uӎv邢́uvƑ肳ꂽ͂܂Ƃ߂Ȃ΂ȂȂB
Ȃ́uE̎vƑ肳ꂽ͂폜Ȃ΂ȂȂB

6. ̎W

Ȃ́A̗p_񏑂̉Ŕ\ꂽ̕ō\W
앨邱ƂłB̏ꍇAꂼ̕Iɒɕ
邱ƂۏႷ邽߂ɁÂׂĂ̓_ł̌_񏑂̒߂ɏ]
A܂܂ȕ̂̌_񏑂̌X̕AW앨ɕ
܂߂邱Ƃőp邱ƂłB

Ȃ́Â悤ȎW앨當oǍ_
̉ŔЕz邱ƂłB̍ۂɂ́Ǎ_񏑂̕𒊏o
ꂽɑ}A܂ׂ̑Ă̓_ł̒̕Iɒȕ
ɊւĂ̌_񏑂߂ɏ]Ȃ΂ȂȂB

7. Ɨ앨̏W

wx邢͂̔h𑼂̕ʂ̓Ɨ邢͒앨ƈꏏ
āAꊪ̋Lu邢͔Еz}̂Ɏ߂ҏW앨́A̕ҏW
ɑ΂ĕҏW쌠咣ȂAŜƂẮwx̉ϔł
͌􂳂ȂB̂悤ȕҏW앨́uWϒ앨vƌĂ΂B{_
́AwxƋɂ܂Ƃ߂ꂽ̓Ɨ앨ɂ́A玩g
wx̔hŖA炪҂񂳂ꂽƂƂɂēKp
̂ł͂ȂB

̂悤ȁwx̕ɂāA{p_񏑑3ɂJo[
eLXǧfڂvĂꍇAwx̗ʂWϒ앨Ŝ4
1 ȉł΁Awx̃Jo[eLXg͏Wϒ앨Łwx̉
͂ޒ\ɂ̂ݔzu邾ł悢B̏ꍇȊÓAJo[eLXg
͏Wϒ앨Ŝ芪\ɌfڂȂ΂ȂȂB

8. |

|͉ς̈Ƃ݂Ȃ̂ŁAȂ́wx̖|{p_
 4̒߂̉ŔЕz邱ƂłBύXs|ɂ
Ēuɂ͒쌠҂̓ʋKvƂ邪A̕ύXsɒ
`ŕύXs̑SĂȂꕔ̖|܂߂邱Ƃ͂܂ȂB
{_񏑂̉pꌴ{܂߂AȂ͂̌_񏑂̖|܂߂邱Ƃ
łB̌_񏑂ɊւĖ|Ɖpꌴ{Ƃ̊ԂɐHႢꍇA
pꌴ{D悳B

9. _̏I

̗p_񏑂̉Ŗmɒ񎦂ĂꍇAȂ́wx
𕡐AύXATuCZXA邢͔ЕzĂ͂ȂȂB̃CZ
XŎw肳ĂȊÓAwx̕AύXAċAЕzɊւ邷
ׂĂ̊Ă͖łǍ_񏑂ɂĕۏ؂邠Ȃ̌
IɏI邱ƂɂȂBǍ_񏑂̉łȂ畡Ȃ
𓾂lĉɊւẮAlX{_񏑂ɊSɏ]
܂܂łAނɗ^ꂽ͏IȂB

10. ɂ{p_񏑂̉

t[\tgEFAćAɂGNU t[p_񏑂̐V
łoł邱ƂłB̂悤ȐVł݂͌̔łƗOɂ
͎̂ɂȂł낤AVɐ⌜O邽ߍו
Ă͈̂ɂȂ邾낤Bڂ http://www.gnu.org/copyleft/
QƂB

GNU t[p_񏑂̂ꂼ̔łɂ́AV̋ʂt悤
o[WԍUĂBwxɂāǍ_񏑂̂
̔łuȍ~̂ǂ̔łłvKpėǂƎw肳ĂꍇA
̓t[\tgEFAc甭sꂽ(eƂĔ\ꂽ̂
)w̔łȍ~̔ł̂ǂꂩIсȀɏ]
ƂłBwx̌_񏑂̃o[Wԍw肵ĂȂ
ꍇɂ́AȂ̓t[\tgEFAc獡܂łɏołꂽ(e
Ĕ\ꂽ̂)ł̂ǂꂩIԂƂłB

̌_񏑂Ȃ̕ɓKpɂ

̗p_񏑂ȂɓKpɂ́A{_񏑂̕
𕶏Ɋ܂߁AȉɎ쌠\Ɨpm̂
uĉB

      Copyright (c)  YEAR  YOUR NAME.
      Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1
      or any later version published by the Free Software Foundation;
      with the Invariant Sections being LIST THEIR TITLES, with the
      Front-Cover Texts being LIST, and with the Back-Cover Texts being LIST.
      A copy of the license is included in the section entitled "GNU
      Free Documentation License".

    (:
    Copyright (C) N Ȃ̖O.  
    ̕At[\tgEFAcs GNU t[p_
    (o[W1.1ȍ~I)߂̉ŕA
    ЕzA邢͉ς邱ƂB(͂̑薼L)͕ύXs
    łA(\Jo[eLXgL)͕\Jo[eLXgA(Jo[e
    LXgL)͗Jo[eLXgłB̗p_񏑂̕
    ́uGNU t[p_񏑁vƂ͂Ɋ܂܂ĂB
    )

ύXsȂ΁Aǂ̏͂ύX֎~Ȃ̂qׂ
uύXs͎w肵ȂvƏ܂傤B\Jo[eLXg
Ȃ΁Au(\Jo[eLXgL)͕\Jo[eLXgvƂƂ
u\\eLXg͎w肵Ȃvɒu܂傤BJo[eLXg
lłB

Ȃ̕ɑɗނȂƎ̃vOR[h̃Tv܂
Ȃ΁At[\tgEFAɂẴR[h𗘗p邱Ƃ
邽߂ɁATvɊւĂ͖{p_񏑂Ɠ GNU 
ʌO_񏑂̂悤ȃt[\tgEFACZX̂ǂꂩ
IēKpĂ悢AƂ悤ȏ̉Ŕ\邱Ƃ𐄏
܂B
